ブラジル・ポルトガル語文法 実況中継

『ナラ・レオン 美しき
ボサノヴァのミューズの真実 』
(P‐Vine BOOKs)

『ボサノヴァの真実
その知られざるエピソード』

Coffee & Music
-Drip for Smile-

Brazilian Film Festivalとかいうのが、
ロサンゼルスで開催されているらしい。
(上記リンクは、映画祭の映像がいろいろ見られるサイトです。
 映像たっぷりなので、少々重たいです。)
なんでも、マリア・ガドゥーが仲良くしていて、
先日ご紹介したMultishowのライブにも登場する
カイオ・ソー(Caio Soh)の初の長編映画「Teus olhos meus」が
この映画祭にノミネート&受賞で、
サウンドトラックに参加しているガドゥーも
映画祭に行ったそうです。

その時にブラジル人レポーター(タレント?)に
インタビューされているマリア・ガドゥーと
バンドメンバーのマイコンです。
後半で、インタビューを見ていたファンから
「歌って!」とせがまれ、めちゃくちゃ照れるのがかわいい!!
「恥ずかしい。。。」と言って最後まで歌いませんでした♪

Watch live streaming video from labrfftv at livestream.com


ガドゥーのファンサイトみたいなのもいろいろあって、
いち早くライブやTV出演の様子をチェックできるのがこちら。
Noticias Maria Gaduというサイト。
ブラジルではもう発売になっているんですが、
カエターノ・ヴェローゾと一緒にライブをやった時の
DVDとCDの宣伝を兼ねて、日本のブラジルフェスティバルでも
すっかりお馴染みになったセルジーニョの番組「Altas Horas」に
二人で出演していろいろ演奏&お話しています。
その時の様子が6月5日のブログにアップされていて、
Globoテレビのサイトにリンクしてありますので、
是非にチェックを~!少し編集されてますが。
(改めてみるとすごい番組ですね。。。)

マリア・ガドゥーの詩って、韻の踏み方も歌詞の内容も
すごくきれいだなと思うのですが、ガドゥーはカエターノの
大ファンだったということで、その辺の話もちらほら。
いろいろあるので、今度このDVDをゲットしたら改めて
ご紹介したいと思います!!!!!!

では最後に映画「Teus olhos meus」の予告編をどうぞ。

Img_c09acb1e93894c0e972f7274b56bf5fc8e751784
花壇!
Img_f1d24eb41c57533dd1e266a973400fcddd5d395e
のびのび?
お天気が良かったので、園芸ショップに行き、
いろいろお花を買い込んで、
ホームセンターに行って花壇のブロックを買って、
早速小さい花壇を作ってみました!
おおきくなるといいなぁ~。


それから、横須賀に登場した巨大な
農産物直売所「すかなごっそ」へ行ってみた。
交通渋滞&入場制限というにぎわいでしたが、
普通のスーパーの店頭には並ばないような
のびのびとした野菜がたくさん安価で出ていて、
思わずいろいろ買ってしまいました。
また行くのら。

(写真は、部屋で育てる芝のやつ。
 こんなところにも小さい青虫来ました…。
 葉山は自然が豊か過ぎます。。。)
Img_4ca525c9393909e0362c6cba85519a35b732fb1d
盛り上がってます!
Img_b5eaffda348becfbe14d10d4a7f204e675abd3c7
Obrigada!
Img_28cf4fce8f43086e9976c7c4c67769682b314249
今日は毎月第一日曜日に開催中の
オープンマイクイベント@西荻窪Aparecida!

本日もたくさんの方にお越しいただき
ありがとうございました!!
ほんと、毎回いろんな人が来るので面白い。
今回はサックスの方が来てくれたので、
これまた聞きごたえがありました~。

今回はボサノヴァを演奏される方が多く、
いささか緊張しながら鳥のオイラは
7月10日の海の家のイベントで歌う予定の
マリア・ガドゥーの曲♪を歌ってみた。
ひぃ~、練習頑張らねば。

さて、イベントの最後に鳥のオイラの
誕生日と結婚のお祝いをしてくだいました!!
もう本当に嬉しかったです。
おいしいケーキとすごく綺麗なお花と、
そして日本酒をいただきました~。
カイピリーニャの後の日本酒だったので、
かなりききました♪♪♪
お店のウィリーどん、くみさん、そして
お祝いしてくださった皆さん、
本当にありがとうございました。

まだまだ未熟者ですが、これからもどうぞ
よろしくお願いいたします。
Img_17e109de7a0ec786b775624fe23472e773610ff0
ゲット!
葉山に引っ越してきて、初めての初夏を迎え、
自然の豊かさに改めて驚いています。
ここ最近は、ウグイスの大合唱に加え、
鳥の種類も増え、もう何がなんだかわかりません。
いろいろ飛び過ぎだす!!

それから、ついにホタルが出ました~!!
家の前の小川に出るので、時間になると
ふらりと鑑賞しに行けるので最高です。
何でも、夜の8時台、11時頃、夜中の1時台に
ちょっとしたピークがあるとか。
葉っぱの方でじっとして弱く光るのがメス、
河を元気に飛んでくるのがオスだそうです。
(といっても、種類によって違うみたいですが。)

ホタルって、一年近く幼虫で過ごして、
成虫はたったの1、2週間とのこと。
しかも、成虫は口が退化しているので、
水ぐらいしか飲めないらしい。
成虫の期間の繁殖活動は、
幼虫の頃の栄養で賄うそうです。
それを考えると、捕獲なんてできないですね。。。

家のそばには人の手があまり入っていない藪や茂みがあって、
そいうこところにいろんな生き物がいるようです。
ウグイスもそんなところに潜んでいるみたいですが、
声はすれども姿は見えず!!

ということで、引っ越してきてから欲しかった
念願の双眼鏡を誕生日プレゼントに買ってもらいました。
ペンで触ると鳴き声が出る本と、Birderという雑誌も購入。
野鳥の会にも入らなくちゃ!!
Img_82c6f652183a5dfb2dacbb11f22be0cfb43663ff
日曜日にAparecidaのウィリーどんに、
バンダイのおもちゃとして販売されている、
缶バッヂ制作キットを頂き、
早速、いろいろ試してみました。
ブラジルの雑誌から切り抜いて作ってみたら、
意外とうまく行きました。
面白いネ!
もちろんリラックマも♪
気がつけば仏検の一週間前に。
これはいかん、ということで、過去問をひっくり返したら、
なんと動詞の活用がボロボロ~。
すっかり忘れておりました。
ということで、慌てて動詞の活用を総復習し、
3級の語彙と文法なんかもある程度チェックし、
意気揚々と乗り込んだのサ!!

その甲斐あって、関係代名詞を一か所間違えただけ
…と思ったら、なんと「誕生日おめでとう」と「全員」という
超ド初級な単語で、スペルミスやらでつまづきました…。
これで4点を落とし、自己採点の結果は94点。
あー、くやしいぃ~!!

しかし、こんなことではめげない鳥のオイラ!!
Pas de probleme!!
心は既に準二級なのれす。
秋は、大学の試験日と重なってしまうため、
来年の春に受けようかなと思ってマス。
今度は面接テストもあるから、またフランス人の先生との
会話レッスンを再開したいなー。
ポルトガル語もこんな検定が欲しいですねぇ~。
Img_587ed11acb99006160e941f909d9b031c528f1d5
Img_c17165c8cc584e0e9aae8f521a804fe819d093df
Img_89a84c59a583e0c8d36fce121f972a85d56362ac
ポルトガル語ではhortensiaというらしいです。
もう葉山も鎌倉も、そこらへんアジサイだらけ!
ということで、コッポのともこさんが
はるばる遊びに来てくれたので、一緒に長谷寺へ。

今日は久々の快晴で日差しが強く、
入場待ちの列に辛抱強く並ぶのであります。
そして、行列に続いてアジサイの中へ。

ほんとにまさに花真っ盛りでお見事。
アジサイって、いろんな色だけでなく、
種類もすごく多いんですね。

アジサイ越しに、鎌倉の海岸線まで見えます。
あー、素晴らしいですね~。

ともこさんの運転で江の島へ。
江の島、なんだか夕方からビールを飲んで
おつまみを食べている方々が多く、びっくり。
独特の雰囲気です(笑)。
海の幸を買って帰宅~。

他にも美術館やら気になっていたお店やらに行き、
ともこさんとのデート、楽しかったナ♪
女同士のドライブもいいですね!(早く免許取りたい。)
Img_61538f3967d61263aeae43548f6f6162a7176f94
Img_8ddb24655ed4bfdb60a3a207ae6d73b78689c4c6
por do solとは落日のこと。
葉山の海岸は西向きなので
とにかく夕陽が綺麗。
由比ガ浜や逗子海岸からは
富士山は見えませんよ~♪

今日は、なんとなく日中は渓流沿いに山に入り、
ウグイスなどを観察。
夕方はスーパーに行くついでに海岸へ。
夏至に近いだけあって、太陽すごいです!!

これは森戸海岸と森戸神社からの眺め。
森戸海岸は海の家も作っていて人がちらほら。
魚釣りをしている人がシルエットになるので、
まさにマリア・ガドゥーの「Shimalaie」の世界。
(ちなみに“シンバライエ”というのは特に意味が無く、
 ガドゥーが作った造語のようです。)


Shimbalaiê / Maria Gadú

Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar

Natureza, deusa do viver
A beleza pura do nascer
Uma flor brilhando a luz do sol
Pescador entre o mar e o anzol

Pensamento tão livre quanto o céu
Imagine um barco de papel
Indo embora pra não mais voltar
Indo como que Iemanjá

Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar

Quanto tempo leva pra aprender
Que uma flor tem que vida ao nascer
Essa flor brilhando á luz do sol
Pescador entre o mar e o anzol

Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar

Ser capitã desse mundo
Poder rodar sem fronteiras
Viver um ano em segundos
Não achar sonhos besteira
Me encantar com um livro
Que fale sobre a vaidade
Quando mentir for preciso
Poder falar a verdade