ブラジル・ポルトガル語文法 実況中継

『ナラ・レオン 美しき
ボサノヴァのミューズの真実 』
(P‐Vine BOOKs)

『ボサノヴァの真実
その知られざるエピソード』

Coffee & Music
-Drip for Smile-

Img_8525b8e620574ba01f95be4f0b767106
2015年来れ!
Img_98f3d714523ea56012e1a3ff0807d2b7
段ボールの方が好き?
Img_07c6707e224c9966d3807f44d50737bd
こんなのも!
最近あんまり更新できてなかったんで、
すっかり書いてませんでしたけど、
相変わらず続いてます。

そーう!

リラックマだよ。

西荻窪のレッスンの後にたまたま横浜教室がない日は
吉祥寺のリラックマショップに行ってしまいます。

が、ついにネットショップに手を出してしまった!

まず第一弾は、来年の手帳&カレンダー。
白いのが会社用(!)、黄色いのが個人用。
我ながらバカですね。
しかもこんなかわいい段ボールで届いたよ…(涙)

そして、本日第二弾が届いた!
リラックマの顔型に焼ける
パンケーキ用フライパン!!
こちらは9月に入って発売されたばかり♡

それにしてもいつからパンケーキって
言うようになったんですかね、ホットケーキ。
Img_2495541f3f42ab4bf1a3c32da766bc1e
ゲット〜!
そして、こちらはネットショップではなく
大変な思いで入手したPC用メガネ!!
PC用メガネってずっと欲しかったんですけど、
この度、リラックマモデルが発売に!!

3日にJinsというメガネ屋さんで発売とかで、
予定なかったし買いに行くつもりが、
そういう時に限って珍しく夫が熱を出して家で看病。
そして、4日の昨日の夕方に横浜Porta店に行ったら、
全四種類のうちなんと一種類しか残ってない!
欲しかったのがなかったのですが、
「相鉄地下街の方の店舗に行ったらまだあるかもしれませんよ」
と教えてもらい、行ってみたものの欲しかったヤツはやはり売り切れ!
「他店の在庫がどのくらいあるかは、こちらでは電話で問い合わせできません。
また、他店の電話番号を書いてあるショップカードなどもございません。
お客様自身でHPからお問い合わせ下さい。」
と言われまして、善は急げ!

で、夫と手分けしまして、横浜市内のJinsに電話をかけまくって、
ついにー!!

東戸塚店で在庫を確認!
そのまま電車に飛び乗って行って参りました。
そしたら、もう残りがほとんどなくて、
ほんとにギリギリで買えたよー(涙)!!

これからこのメガネでばっちりPC仕事なぬら♡
(何にもブラジルと関係なくてme desculpe^^)
Img_78044ce7b10f39151130c2e38d34fee8
始まるよ!
Vai começar!!

先月お知らせしました
ダニ&デボラ・グルジェル・クアルテート!
いよいよ今週末からツアースタートです!!

今年は地方公演もありますので、
お近くの方はお見逃しありませんように!
あの感動を是非にライブで体感してください〜。
ジャズの影響がとても強いですが、
リズムはまさにブラジル!

サンパウロの今の音楽をそのまま届けてくれます。

詳細はランブリングレコードのサイトからどうぞ。

25日(木)には鎌倉ディモンシュでサンパウロの
今の音楽シーンをダニ本人が紹介してくれる
トークショー&ミニライブもあります。
英語も堪能ですので、英語でもポルトガル語でも
是非にダニに直接質問してみてください^^
Img_408a9530a448531acdc1774bb9befdff
なに君だっけ?
Img_32a2d1555997e81256e76c57339a842f
アサイー!
なんだか大人になるとあっという間ですねぇ〜。
一週間が!

20代の頃はもうちょっとマメだったんですけど、
30代に入ったらいろんなものがどうでも良くなったり、
ブログアップしなくちゃと思ったまま忘れたり。

適当さに磨きがかかってしまいました。
大学生の時にブラジルに留学して、
けっこう適当になることを学んだつもりだったんですが、
意外とブラジルに行かなくても今頃こうなっていたのかなぁと
思ったりする今日この頃なぬれす。
ほほほ。

そいで、毎月第一日曜日にやってます!
オープンマイク@西荻窪Aparecida!
最近は参加者の数は落ち着いているものの、
今月は濃かったなぁ〜。
胃がんで余命宣告されている方とか、
地方からふと現れる某○○さんとか。
なんだか人生の勉強になっております^^
ってなわけで、お気軽に歌いに来てください♪
アサイーも美味しいよ〜。
(って、もう秋か。。。)
Img_7c7538459547b3b857a6dfe1fd9f31b5
ブラジル風ステーキ!
そして最近のブームが、Copoのレッスンの後の
ブラジル風ステーキ!

レアな赤身肉が噛まずに食べられるのさ。
ポテトもかりっと揚がってて美味しかったのさ。

女性でもぺろりといけちゃうので、
是非に食べてみてくださいねー!
腹持ち良いです。
Img_63ab72703860404771cfea38880a3ca9
夏の終わり
Img_03d67bc7b76d4900eff29f44ff313e38
秋の始まり
みなさん、いいですか?

最近の筆無精で、気が向いた時に
後からまとめて書いていますんで、
日記の日時や写真の順番が適当です。

かにちゃんはある日、レッスンに向かう道のりで、
家の近くの川と神社の間を通過中のところを激写。
車にひかれちゃうよね〜。。。
心配。

玉虫くんは9月末に家の前で死んでた〜。
って生きてたのかな?
玉虫色とは良く言ったものですね〜。
んでもってきれい。
Img_8f46eb03c403c360f11fd18180d7148c
Por favor,
Img_494b62e543647e56b137edc275d1b6ae
Deixe eu passar...
これは8月中の事件。

深夜に駅にお迎えに行きたかったのに、
近所の野良猫ちゃんが通してくれません。

避けてくれる気配がないので、
車に乗ったまま2メートルくらい進んでみました。
やはり効果がありません。

仕方ないので、車を降りて
かなり近くまで行ったところで
ようやく逃げてくれました。

ふー。
かわいいねぇ♡
Img_da875d397f81db2d05ccbfe8254bdce9
Img_a1a1d38a93fe04e8dd5a46f03f1c5ec3
Img_879fee3afce7f80abe73ad59c44fa607
9月中の某日曜日。

箱根って、元埼玉県人のオイラには、
泊まりがけで行くイメージの場所だったんですが、
神奈川に住むようになったら、
日帰りで行けるところになりましたYO!

埼玉から日光に行くよりも近いかな?

そいで、急に美術館の展示室の匂いが
かぎたくなりました。
ということでポーラ美術館へ。

常設展も、ちょっと変わった展示の仕方をしていて
すごく面白かった〜!
そいで、ここはこのカフェがいいですよね〜。

もう夕方になっていましたが、
美術館のお庭を散歩。
きれいな遊歩道が整備されています。
やっぱりいいねぇ。
9月末からの新しい展示もヤバそうなので、
これは絶対に行かなくては!!
Img_415d58e900976a07ecf84e60e37eea25
案内ネコ。
Img_a630720feb7a68abdc135d8f32fba124
海を見ながら昼寝。
Img_813adf380388b1337344a5876e7fe669
歩くネコ。
いやー、完全に病気ですねぇ〜。

今月も用事の合間を縫って
(というほど忙しくはないけど)
OLYMPUSに二回かよって
写真の勉強をしてきた。
というか、カメラの使い方ですね。

あくまでも趣味でネコ写真を撮りたいのですが、
プロの人はどこを見ているのか、
というのが分かったので、
かなり勉強になりました。
ピントも撮りたいものに合わせればいいと
思っていたんですが、
被写体のさらにどこに合わせるか、
がポイントなんですねぇ。

まだまだ道のりは長い!

とりあえず近所のネコを開発しに。
三浦半島は浜がいっぱいあるので、
今まで行ったことがないところへ
某日曜日に行って参りました。

一枚目は、漁港手前で背後から現れ、
にゃーにゃー言いながら、
漁港まで案内してくれたネコちゃん♡

二枚目は長浜という浜辺で
海を眺めて寝るネコちゃん。
動いた時の後ろ足の上がり具合も
これまたかわいいです♡
Img_bb9222053cbb3125173619f1f8bf587f
じー。
Img_daf49858111b818213c499eaa2e2077e
たまにはお花も。
Img_e5644efd45a7fadaf138922b1a96cde7
これは海だ!
日本て意外と祝日が多いですね。

まとまった休みが取りにくいから
仕方ないですね。
どちらかというと、
まとまった休みが長い方が
あちこち行けて良いような気もしますが…。

祝日も夫は仕事の日が多いのですが、
今日は奇跡的にお休みに。

そいなら、行かねばYO!
ネコを探しにYO!

まずは城ヶ島へ。
前回来た時は春先の暴風の日で、
ほとんどネコがいなかった。

今日は風もなく暑いくらいで、
たくさんいますねぇ♡

茂みの中のネコはかなり撮りにくかった。
結局このネコちゃんは出て来なかった。
Img_5d9a07a5afc7e2c05e97bba111a7088d
夫と海。
Img_d71200366c7d263bf11dcdd30eca548c
いた!
Img_b1bb9d0bec67d387ba0bbec0a6da92e2
白黒ハチワレ♡
カメラを買った時はネコしか撮るつもりが
なかったのですが、練習の為には
そうも言っていられないのですね。
たまにはお花をぱちり。
海もぱちり。

こちらは同じくネコキチの夫こと
Tempinhoさん。
夫婦でネコを追っかけ回して、
ネコに話しかけて
浴びせるように写真を撮ってるから、
端から見たら相当危ないですよ。

そういえば、白黒ネコって、
なんかこういうゴロゴロしてるの
多いような気がしますが、
みなさんの周りはどうですか?

木の根元がなんかわさわさしていて、
よく見たら白黒ハチワレがこうなってました。
どんだけ人慣れしてるんですかね…。

しかしこのネコちゃん、しっぽの先だけ白い♡
猛烈にかわいい♡♡♡
Img_14d7593a0e86acb7bec77d28dff3c0ad
ニャニャ!
城ヶ島のネコちゃんは、
ちゃんと管理されているみたいで、
去勢の印の耳カットされているのもチラホラ。
(写真にはないけど、片耳の
先っぽだけ切ってあるヤツです。)

できるだけ繁殖をおさせて、
ワクチンとかで病気対策するのが
大切みたいですね〜。
みんな健康で長生きしてねー!

三戸浜編へ続く。
Img_2794225b602842db982ec953977f9a31
漁港のネコ。
Img_2baf0e28dd0846089a4e85d6dc4a8b22
浜辺に佇むネコ。
Img_26511918d800c171c6a4e3f86b5ad9ee
ケンカ勃発?
うしゃしゃしゃしゃ!

今日もネコの話題なのら。

城ヶ島のネコだけで飽き足らず、
そのまま三浦半島を少し北上し、
個人的にかなり気に入っている
三戸浜へ。

なんか、バブルの頃はそこそこ
栄えていたみたいで、
ヨットの人たちが集まる場所があったり、
大学のヨット部もあったらしい。
今は、それらしい大きな施設は
一件ホテル&カフェレストランが
あるくらいみたいだけど。

ナニゲに京急の三崎口から近いのですが、
浜まで行く大きい道路はなくて、
細い農道や生活道路を入って行きます。

海に近くなると、ほんとに道が細い!
こういうところって、ネコがいるんですよね〜♡
Img_6c6793c2300f3ab01960003c3a693426
我関せず。
Img_54386359f898afb5104a6f3443823b9b
ぽりぽりぽり。
Img_231df319eb55aa1ecf987083d66ef8a0
隠れてるつもり。
ハイシーズンでない限りは、
何カ所かある駐車場も無料開放してるみたい。

さっそく今日は漁港方面へ。

そしたらうじゃうじゃネコが〜♡♡♡

地元の人や釣り人の邪魔にならないように
早速撮影開始!

網の山の前で佇む白黒ネコ♡
浜辺のネコちゃんは、海に注いでいる
小川の水を飲んだ後のようです。

そして、ネコが集まればケンカもあります。
この二匹はなんとなく威嚇しあっています。
しばらく威嚇し合って終わってましたが。

そんなネコたちに我関せずで、
他のネコ達はのんびりしとります。

夕日にひっくりかえって毛繕いとか。
Img_a6a48bbafa1229ab6206ef1783c53f09
肉球♡
Img_54b74723ef8830eecfeb9a6bafbbf288
お顔もかわいい♡
Img_8516cef3eca829be8e04c91c854ed028
またね!
白黒ハチワレも、白と黒の配分が
それぞれ結構ちがうので、
個性的でかわいいですよね♡
このぽりぽりネコちゃんは、
けっこう黒が多めですねぇ。

丸太の間に挟まって向こうを見ているのは、
例のケンカ勃発寸前を観察中れす。

こちらは落ちてる丸太にすりすり
時にはがりがりしながら
心地良さげなキジトラちゃん。
キジトラも可愛いですよね〜。
どういう性格なのかな?

再び白黒ハチワレ♡
網の前で寝ていたヤツかな??

ネコだらけで写真を撮るにも
きりがない!!
後ろ髪を引かれつつ、漁港を後に。
Img_41edda0679ccbef6ca4f7592d2f233e3
Por do sol.
Img_4ee50aec3acca40fd29d8bf803068c57
静かです。
浜の中央の方に少し移動したら、
ちょう日没の頃に。
西側に面している浜なので、
夕陽もきれいですね〜。
釣り人のシルエットが良い感じです。
特に色の補正とかしてません。

静かな海に小舟が出て行きましたー。
肉眼では奥に江ノ島も見えます。
三戸浜、静かでほんと好きだなぁ〜。

実は冬の浜辺もいいんですよね。
これからの季節、お散歩が楽しみ☆
Img_26200d426c3ddde66d79c8ff7d2f9e10
Vai começar!
Img_77a19c271e77dc8904905aee074b7216
祝リリース!
Img_7df03c57a1d8bb229ae05c2e36f3bcb4
ITO-SAN!
こちらのHPでも何度かご紹介しましたが、
サンパウロよりDani Debora Gurgel Quartetoが
昨年に引き続き来日しました!!

今年は浜松、名古屋、福岡、大阪などの
地方公演もあり、ソールドアウトの会場も
あったみたいですね。
残すは東京と鎌倉の公演ですが、
こちらもソールドアウトとのこと!
すごいです。。。

今日はなんと、ダニ・グルジェル自身が、
サンパウロのNovos Compositoresと呼ばれる
若手のアーティストたちを紹介するトークショー。
みんな自分で作曲しながら音楽活動をしていて、
ダニが今日名前を挙げた人だけでも、かなりの数!
これはすごいムーブメントです。
リアルタイムでここまで紹介されているのは、
ブラジル以外では日本だけでは!?
と思わせる紹介量でした。

いち早くCDを日本に輸入して紹介している
大洋レコードの伊藤さんと、そして堀内マスターの
お力があってこそですね〜。

ダニたちの新譜『Luz〜光』はもちろん要チェックですが、
来日に併せてリリースされたト・ブランヂリオーニの
『Ontem hoje amanhã』もお忘れなく!
(リンクは大洋レコードの紹介ページ。)
普段は5 a secoのメンバーとして活躍しているトのソロアルバムです。
超胸キュンメロディで、歌詞もサンパウロで生活している
若者の等身大な世界観ですごく共感します。
歌詞対訳をやらせていただいたので是非にチェックを!
私も去年のブラジル盤で一番聴いた作品です。

そして、DDG4のメンバーでダニの夫チアゴ・ハベーロと
ベースのシヂエルも参加している『Metropole』。
こちらの日本盤もリリースになっています!
彼らのサイトはこちら
試聴できます。

そしてダニが仲間達の音楽を紹介している
Música de Graçaのサイトはコチラです!
Img_1c318159434cbe6fbd017459c4aa8b1f
DDG4!
そしていよいよ東京公演!
今年も昨年に続き、渋谷の
Saravah東京にて2daysでした。

私は二日目の土曜日の公演を見に。
30分前についたのに、もう客席は
かなり埋まってましたよ〜。

お客さんの興奮もダニ達に伝わって、
客席とステージの関係が
ブラジルみたいで楽しかったー。

ブラジルもジャズもMPBも
自由自在という感じで、
何が飛び出すかワクワクしました。
明日の鎌倉も楽しみ!
Img_c2c82e5293860a7401b58c17d5776fb7
「たかしー!」
Img_336f51c1cfae8e297fea3042c5717dbb
熱演中!
Img_91a233ba3dca8338daadf385204236c7
Até o ano que vem!!
ついにDDG4日本ツアーも千秋楽。
いつもレッスンでお世話になっている
鎌倉カフェ・ヴィヴモン・ディモンシュでの
2部制のライブです。

鳥のオイラは二部におじゃましました。
もうこれで本当に最後ということで、
メンバーの燃え尽き感がいつもにも増して
すごかったです!
本当に素晴らしいライブでした。
アルバムも素晴らしいのだけれど、
やはりあの熱気とかグルーブは
ライブならではですね〜。

終演後にメンバーと「また来年」と
声を掛け合ったのであります。
ほんとにまたすぐ来てほしい!
写真は夫のTempinhoさんと、
横浜教室でネイティブレッスンをしてくれている
ヤマガタ先生と一緒に♪

ところで、公演前後の「たかしー!」の声援が!
メンバーよりも声援が飛んでましたかね(笑)。

サンパウロの音楽シーンからは
本当にこれからも目が離せないですYO!